Keine exakte Übersetzung gefunden für مؤسسة للمكفوفين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مؤسسة للمكفوفين

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Honorary President and founder of the African Union of the Blind;
    - الرئيس الشرفي المؤسس للاتحاد الأفريقي للمكفوفين.
  • 1999-present Founder and Secretary-General, Thai Blind People's Foundation
    1999 حتى الآن مؤسس وأمين عام المؤسسة الشعبية التايلندية للمكفوفين
  • Legislative Decree No. 144 of 1958, establishing model institutions for the rehabilitation of the blind.
    القرار بالقانون رقم 144 لعام 1958 الخاص بإحداث المؤسسات النموذجية لتأهيل المكفوفين.
  • In cooperation with the American Foundation for the Blind, on-site demonstration of screen readers by blind users was organized, which provided much needed practical knowledge and understanding of the requirement as well as raising awareness of the issue among content-providing offices.
    وبالتعاون مع المؤسسة الأمريكية للمكفوفين، أجريت تجربة في الموقع لكيفية استخدام أجهزة قراءة الشاشة من قِبل مستخدمين مكفوفين، وفّرت معارف عملية وفهما تشتد إليهما الحاجة فيما يتعلق بالاحتياجات، بالإضافة إلى تعميق الوعي بهذه المسألة لدى المكاتب المقدمة للمحتوى.
  • The Braille Computer Centre at the Al Hadi Institution for the Deaf and Blind (Lebanon) became self-sustaining, thereby benefiting 110 blind and visually impaired persons.
    وقد أصبح المركز الحاسوبي بلغة بريل في 'مؤسسة الهادي للصم والمكفوفين` (لبنان) مكتفيا ذاتيا، وهو يفيد 110 أشخاص من كفيفي وضعاف البصر.
  • CONADIS is about to sign an agreement with the ONCE Foundation for Solidarity with Blind Persons in Latin America (FOAL), to promote employment opportunities for the visually impaired, setting a percentage quota for women.
    يمر المجلس الوطني لإدماج المعوقين بمرحلة توقيع اتفاق مع مؤسسة ONCE للتضامن مع مكفوفي أمريكا اللاتينية، بهدف تعزيز إدماج معوقي البصر في مجال العمل، وتخصيص نسبة للنساء.
  • A characteristic example is the three large Centres operating in Athens, with branches in the rest of the country, which cover all sensory and kinetic disabilities (Centre for the Education and Rehabilitation of the Blind, National Foundation for the Deaf, National Foundation for the Rehabilitation of the Handicapped).
    ومن الأمثلة الدالة في هذا الصدد المراكز الكبيرة الثلاثة العاملة في أثينا التي لها فروع في بقية أنحاء البلاد وهي تغطي جميع الإعاقات الحواسية والحركية (مركز تعليم وتأهيل المكفوفين والمؤسسة الوطنية للصم والمؤسسة الوطنية لتأهيل المعاقين).
  • Actually, the Directorate of Secondary Education, had facilitated since the sixties the enrollment of blind children in mainstream education. Recently a special section was established within a public high school and equipped to accommodate their education needs, like “ Braille” books, and a special audio-library, computers.
    بالفعل، فإن مديرية التعليم الثانوي لبت منذ الستينات طلبات انتساب أولاد مكفوفين، وقد افتتح لهم مؤخراً شعبة خاصة في ثانوية رسمية، واستحضرت لهم كافة متطلبات تعليم المكفوفين من كتب مطبوعة على طريقة "برايل"، ومكتبة خاصة مجهزة بالوسائل السمعية، وأجهزة كمبيوتر خاصة بهم، وتنظم الإدارة امتحانات للمكفوفين في مؤسسة خاصة مجهزة بشكل جيد.
  • From 20 to 21 November, the Office participated in a two-day Conference, organized by CBM (International) and light for the world (Austria), which was part of the International Disability and Development Consortium (IDDC) project “Breaking the cycle of poverty and disability in Development Cooperation” Disability Mainstreaming in Development Cooperation, supported by the Directorate General Employment and Social Affairs of the European Commission, in partnership with several non-governmental organizations.
    واشتركت المفوضية يومي 20 و21 تشرين الثاني/نوفمبر في اجتماع نظمته البعثة الدولية المسيحية للمكفوفين (الدولية) ومؤسسة النور على العالم (النمسا)، كجزء من مشروع الاتحاد الدولي للإعاقة والتنمية: "كسر حلقة الفقر والإعاقة في التعاون الإنمائي - إدماج المسائل المتصلة بالإعاقة في التعاون التقني" ("Breaking the cycle of poverty and disability in Development Cooperation" - Disability Mainstreaming in Development Cooperation) وهو مشروع دعمته المديرية العامة لشؤون العمالة والشؤون الاجتماعية التابعة للمفوضية الأوروبية بالاشتراك مع منظمات غير حكومية عديدة.